KOOP LITERA International 2024
KOOP LITERA International 2024 in Mersch
Date de l’événement : 19/06/2024 14:00 – 21/06/2024 12:30
Lieu de l’événement : CNL Mersch
Type d’événement : Colloque
Inscription: via ce formulaire
Mittwoch, 19. Juni 2024 | Mercredi 19 juin 2024
14:00 – 14:30 Begrüßung | Mot de bienvenue
Dr. Nathalie Jacoby / Centre national de littérature/Lëtzebuerger Literaturarchiv (CNL)
Archivalien anders ausstellen | Exposer les archives autrement
(Mod. Rudolf Probst)
14:30 – 15:00 Wolfram Siebeck und das Deutsche Küchenwunder. Eine Online-Ausstellung der SLUB Dresden und der TU Dresden (Wolfram Siebeck et le miracle de la cuisine allemande. Une exposition en ligne de la SLUB de Dresde et de la TU de Dresde) – Thomas Stern / Sächsischen Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB)
15:00 – 15:30 Der Traum der Archivarin“ – Ein Escape Room am Archiv der Zeitgenossen (Le rêve de l’archiviste – une escape room aux archives des contemporains) – Hanna Prandstätter / MA BA, Mag. Gundula Wilscher / Archiv der Zeitgenossen Krems
15:30 – 15:45 Fragen | Questions
15:45 – 16:30 Kaffeepause | Pause café
Wissen vermitteln und Lücken schließen | Transmettre le savoir et combler les lacunes
(Mod. Martin Wedl)
16:30 – 17:00 Gemeinsam Lücken schließen und neues Wissen schaffen in der Monacensia (Combler ensemble les lacunes et créer de nouvelles connaissances à la Monacensia) – Thomas Schütte M.A., Anke Buettner Monacensia / Literaturarchiv der Stadt München
17:00 – 17:30 Literaturportal Bayern, Virtuelle Ausstellungen und Podcasts – Virtuelle Bestandsvermittlung der Bayerischen Staatsbibliothek (Portail littéraire bavarois, expositions virtuelles et podcasts – Médiation virtuelle des fonds de la Bibliothèque d’État de Bavière) – Dr. Maximilian Schreiber / Bayrische Staatsbibliothek München
17:30 – 17:45 Fragen | Questions
Donnerstag, 20. Juni 2024 | Jeudi 20 juin 2024
Literatur ausstellen | Exposer la littérature
(Mod. Dr. Fabienne Gilbertz)
9:00 – 9:30 Präsentation zum Literaturmuseum (Geschichte, Konzeption, Vermittlung) (Présentation du musée de la littérature (histoire, conception, médiation)) – Priv.-Doz. Dr. Bernhard Fetz, Mag. Katharina Manojlovic / ÖNB – Literaturmuseum
9:30 – 10:00 Recyclen oder immer wieder: Literatur ausstellen (Recycler ou exposer encore et encore : exposer la littérature) – Prof. Dr. Heike Gfrereis / DLA Marbach
10:00 – 10:15 Fragen | Questions
10:15 – 11:00 Kaffeepause | Pause café
Archive in Luxemburg 1 | Les Archives au Luxembourg 1
(Mod. Dr. Jörn Hasenclever)
11:00 – 11:30 Imaginer Servais – ein Werkstattbericht (Imaginer Servais – un rapport d’atelier) – Dr. Nathalie Jacoby / CNL
11:30 – 12:00 Privatbestände im Nationalarchiv – ergänzende Überlieferungsbildung (Les fonds privés aux Archives nationales – une formation de transmission complémentaire) – Nadine Zeien, Nicki Blazejewski / ANLux (Luxemburgisches Nationalarchiv)
12:00 – 12:15 Fragen | Questions
12:15 – 14:00 Mittagspause | Pause de midi
Einzelpersonen im Fokus | Focus sur les participants
(Mod. Moritz Wagner)
14:00 – 14:30 Jean Starobinski. Relations critiques. Exposition virtuelle – Stéphanie Cudré-Mauroux / SLA – Archives littéraires suisses, Romain Collaud / EPFL+ECAL Lab
14:30 – 15:00 Heinrich Mann DIGITAL: Leben – Werk – Nachlass (Heinrich Mann DIGITAL : vie – œuvre – héritage) – Dr. Gabriele Radecke / Akademie der Künste
15:00 – 15:30 Aus der Vergangenheit lernen für die Gegenwart – Interaktive 3-D-Interviews mit Zeitzeug*innen des historischen Exils (Apprendre du passé pour le présent – Interviews interactives en 3D avec des témoins de l’exil historique) – Dr. Sylvia Asmus DNB / Exilarchiv
15:30 – 16:00 Fragen | Questions
16:00 – 16:45 Kaffeepause | Pause café
16:56 – 17:24 Zug & Tram zur BnL | Train & Tram vers la BnL
Besichtigung | Visite
17:30 – 19:00 Die neue luxemburgische Nationalbibliothek und ihre Sammlungen (La Bibliothèque nationale de Luxembourg, son nouveau bâtiment et ses collections) – Dr. Claude D. Conter / BnL
Gemeinsames Abendessen | Dîner
Freitag 21. Juni 2024 | Vendredi 21 juin 2024
Archive in Luxemburg 2 | Les Archives au Luxembourg 2
(Mod. Thomas Stern)
9:00-9:30 Das Luxemburger Komponistenarchiv – Schwerpunkt, Entwicklung und Zukunftsmusik (Les archives luxembourgeoises des compositeurs – point fort, évolution et musique d’avenir) – Françoise Molitor / BnL Cedom Centre de documentation musicale
9:30-10:00 Quellenlage und Quellenplage. Herausforderungen und Lösungsansätze für die Kunstgeschichtsschreibung in Luxemburg (Situation des sources et pénurie de sources. Défis et solutions pour l’historiographie de l’art au Luxembourg) – Jamie Armstrong / MNAHA – Konschtarchiv Luxemburg
10:00-10:15 Fragen | Questions
10:15-10:45 Kaffeepause | Pause café
Werkstattbericht | Atelier
(Mod. Nicole Sahl)
10:45 – 11:45 RNAB und digitale Ressourcen – Bericht zum Fortgang der Überarbeitung (RNAB et ressources numériques – rapport sur l’avancement de la révision) – Dr. Jörn Hasenclever (DNB), Rudolf Probst (SLA), Thomas Stern (SLUB), Martin Wedl (ÖNB)
11:45 – 12:15 Fragen | Questions
12:15-12:30 Schlussfolgerung | Conclusions
* La traduction de ce programme et des titres des communications a été effectuée par le site littératuresmodesdemploi